Mi dinero, con calma | Expense Tracker for Computer — Spanish Edition
🦋 Mi dinero, con calma — Expense Tracker for Computer
A gentle space to understand your spending, organize your priorities and move at your own pace.
SPANISH EDITION: The planner and included instructions are in Spanish. Changing the store language does not change the language of your download. The English edition is sold separately.
Record your income, expenses and savings set aside in a downloadable HTML planner with automatic charts, monthly budgets and personal savings goals.
WHAT’S INCLUDED
• Monthly overview of income, expenses, savings set aside and available funds.
• Expense charts by category and comparisons of income, expenses and savings.
• Transactions you can add, edit and delete.
• Monthly budgets by category to compare planned and actual spending.
• Savings goals with opening balances and linked contributions.
• Annual overview with monthly charts and totals.
• Downloadable JSON backups and a restore feature.
CHOOSE YOUR CURRENCY
Select CAD, USD, EUR, GBP, MXN, COP, ARS, DOP, CLP, UYU, VES, PEN or BRL.
Your entire register uses one currency. Changing currency changes the labels only—it does not convert amounts or apply exchange rates. Choose your currency before entering records and avoid mixing currencies.
HOW IT WORKS
Your download includes a ZIP containing the HTML planner and Spanish instructions.
1. Download and extract the ZIP on your computer.
2. Open the HTML file in Safari, Chrome or Edge.
3. Choose your currency and month, then start recording.
4. Download a backup after each session and check that it saved successfully.
No Google account, spreadsheet software, subscription or sign-in is required. The planner works offline after downloading.
LOCAL STORAGE AND PRIVACY
The planner does not send your financial entries to MTHH or a server. It includes no analytics, advertising or bank connections.
When available, records are saved locally in your browser. Entering information does not modify the HTML file. Always use the same file, browser and browser profile, and keep recent backups. Moving or renaming the file, clearing browser data or changing browsers may make locally saved records unavailable.
Local records and JSON backups are not encrypted by this planner. Protect your device and backup files. Do not enter bank account or card numbers, expiry dates, CVV codes, PINs, passwords or identity documents. Use general descriptions instead.
BEFORE PURCHASING
• Spanish-language edition for computers. Phone and tablet compatibility is not offered.
• Digital download only; no physical product will be shipped.
• No automatic syncing between devices or with the English edition.
• The available amount reflects recorded income minus expenses and savings set aside; it is not your bank balance.
• Savings withdrawals, investment tracking and debt management are not included.
• Images and video show fictional data. Your delivered planner starts empty.
• For personal or private household use. Resale, redistribution and public sharing are prohibited.
One transaction at a time. A clearer picture.
My Trendy Home Hub 🦋